-
1 strip label
(почт.) ( отрывной) маршрутный ярлыкАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > strip label
-
2 табличка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > табличка
-
3 лента
band, belt, ribbon, strip, stripe, strap, tape, (пилы, бумаги) web* * *ле́нта ж.
( в прядении) sliver; ( тканая) tape, ribbon, bandверну́ть ле́нту (напр. для исправления ошибок) вчт. — retract the tapeвыта́скивать ле́нту из, напр. боби́ны — unthread the tape [ribbon, band] from, e. g., a spoolзаправля́ть ле́нту в, напр. приё́мную боби́ну — thread the tape [ribbon, band] into, e. g., the take-up spoolпомеча́ть ле́нту вчт. — label the tapeс управле́нием от ле́нты вчт. — tape-controlledабрази́вная ле́нта — abrasive bandагломерацио́нная ле́нта — sinter beltарми́рованная ле́нта — armoured beltасбе́стовая ле́нта — asbestos tapeбронева́я ле́нта ( кабеля) — band ironбума́жная ле́нта — paper tapeле́нта вво́да програ́ммы вчт. — program tapeвидеомагнитофо́нная ле́нта — video tapeле́нта входны́х да́нных вчт. — input tapeле́нта выходны́х да́нных вчт. — output tapeгерметизи́рующая ле́нта — sealing tapeле́нта гребенно́го прочё́са текст. — combed sliver, topsле́нта да́нных — data tapeдиагра́ммная ле́нта — chart stripле́нта для пи́шущих маши́н — type-writer ribbon
n-доро́жечная ле́нта — n -channel [n -track] tapeзаря́дная ле́нта — charging beltиго́льчатая ле́нта текст. — card fillet, card clothing, card covering, filleting card, clothing wireизоляцио́нная ле́нта — insulating [electric] tapeка́рдная ле́нта — card clothingке́мбриковая ле́нта — cambric tapeки́перная ле́нта — surgical [herring-bone] tapeкле́йкая ле́нта — adhesive [Scotch] tapeле́нта кома́нд — instructions tapeле́нта конве́йера — conveyer beltконве́йерная ле́нта — conveyer beltконве́йерная ле́нта бьёт — the conveyer belt flails [flaps]конве́йерная ле́нта проска́льзывает по шки́ву — the conveyer belt slips on the (drive) pulleyскле́ивать конве́йерную ле́нту — cement a (conveyer) belt (joint)сшива́ть конве́йерную ле́нту — lace (up) a conveyer beltконве́йерная, бесконе́чная ле́нта — endless conveyer beltкра́сящая ле́нта (для телетайпа и т. п.) — (inking) [inked] ribbonкрыльева́я ле́нта ( борта шины) — flipperлакотка́невая ле́нта — varnished tapeли́пкая ле́нта — adhesive [Scotch] tapeлотко́вая ле́нта горн. — troughed beltмагни́тная ле́нта — magnetic tapeмагни́тная, измери́тельная ле́нта — reference tapeме́рная ле́нта — measuring tapeме́рная, ба́зисная ле́нта — base(-line) tapeме́рная, геодези́ческая ле́нта — geodetic surveying tapeле́нта металлиза́ции (напр. на самолётах, в схемах и т. п.) — bonding stripмногосло́йная ле́нта — (напр. транспортёрная) multiply band; ( тканая) sandwich tapeнажда́чношлифовальная ле́нта — emery beltнепропи́танная ле́нта — untreated tapeнивелиро́вочная ле́нта геол. — levelling tapeобвя́зочная ле́нта — strapping tapeперфори́рованная ле́нта — punched tapeперфори́рованная ле́нта перемеща́ется, напр. тра́нспортным устро́йством — the punched tape is advanced, e. g., by a tape feed mechanismпи́льная ле́нта лес. — saw blade, saw webпи́льчатая ле́нта текст. — saw-toothed card clothingле́нта подпрогра́ммы вчт. — subroutine tapeполулотко́вая ле́нта горн. — semitroughed beltпородоотбо́рная ле́нта — rock collecting belt, rock collecting bandпро́бная ле́нта телегр., тлф. — specimen [trial] slipпро́волочная ле́нта — wire tapeпрогра́ммная ле́нта вчт. — program tapeпрорези́ненная ле́нта — rubberized tapeпросмолё́нная ле́нта — tarred tapeпроте́кторная ле́нта авто — tread stripпуста́я ле́нта ( незаполненная) вчт. — blank tapeле́нта распеча́тки вчт. — printing-out tapeрези́новая ле́нта — rubber band, rubber tapeрудоразбо́рная ле́нта — ore-picking beltрудосортиро́вочная ле́нта — ore-picking beltле́нта самопи́сца — recorder chart, recorder stripсмоляна́я ле́нта — tarred tapeсортиро́вочная ле́нта — picking beltтелегра́фная ле́нта — telegraph tapeнакле́ивать телегра́фную ле́нту на бланк — paste tape onto a message blankтелета́йпная, бесконфетти́йная ле́нта — chadless tapeтелета́йпная ле́нта с конфетти́ ( полными пробивками) — chad-type tapeтормозна́я ле́нта — brake bandтранспортё́рная ле́нта — conveyer beltтру́бная ле́нта ( парового котла) — water-wall panelупако́вочная ле́нта — sealing tapeуплотни́тельная ле́нта — sealing tapeле́нта управле́ния графопострои́телем — plotter control tapeферромагни́тная ле́нта — magnetic tapeхолоднока́таная ле́нта — cold (rolled) stripчеса́льная ле́нта — card sliver, cardendчи́стая (неразме́ченная) ле́нта вчт. — virgin tapeшлифова́льная ле́нта — abrasive belt -
4 этикетка
1) General subject: docket, label, label (один из объектов, подлежащих регистрации в качестве товарных знаков), sticker, tab, tag, union label (удостоверяющая, что товар изготовлен членами профсоюза), tally2) Computers: inlay3) Engineering: marker, skirt wrap-around label, spot label, ticket, wrap-around label4) Rare: etiquette5) Railway term: identification tag, name-plate, rating plate6) Law: mark7) Economy: docket (с адресом грузополучател), tally card8) Information technology: tag (сопровождающие передаваемые блоки сообщений в сети), thumbnail9) Advertising: private label10) Business: caption strip11) Makarov: adhesive12) Security: label (секретности), label tag13) Clothing: swing ticket -
5 лента
ж. sliver; tape, ribbon, bandмногослойная лента — multiply band; sandwich tape
Синонимический ряд:фильм (сущ.) картина; кино; кинокартина; кинолента; кинофильм; фильм -
6 акцизная марка
1) General subject: tax label, excise label, excise stamp, strip stamp2) Economy: excise mark -
7 шильдик
ши́льдик м. ( эксплуатационная надпись)
жарг. designation strip; эл., радио circuit [control] label -
8 размеченная бумага
Русско-английский большой базовый словарь > размеченная бумага
-
9 шильдик
м. жарг. эл. designation strip;, радио circuit label -
10 шильдик
designation strip, instruction plate, legend, labelПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > шильдик
См. также в других словарях:
label — [lā′bəl] n. [OFr, a rag, strip < Frank * labba, akin to OHG lappa, a rag, shred: for IE base see LAP1] 1. Archaic a) a narrow band of cloth, etc.; fillet b) a narrow strip of ribbon attached to a document to hold the seal 2. a card, strip of… … English World dictionary
Strip Me? — Album par Anna Tsuchiya Sortie 2 août 2006 24 octobre 2006 … Wikipédia en Français
strip label — (See label) … Glossary of postal terms
Label — La bel (l[=a] b[e^]l), n. [OF. label sort of ribbon or fringe, label in heraldry, F. lambeau shred, strip, rag; of uncertain origin; cf. L. labellum, dim. of labrum lip, edge, margin, G. lappen flap, patch, rag, tatter (cf. {Lap} of a dress), W.… … The Collaborative International Dictionary of English
label — A strip of paper (printed singly or in multiples) that shows destination, mail class or type, office of distribution, and routing instructions. It is placed in the label holders of cases, pouches, or sacks. Also, a type of directive that provides … Glossary of postal terms
Strip 'Em Blind Live ! — Strip Em Blind Live ! est le premier album live du groupe hydrogyn. Il est sorti le 27 juillet 2007 sur le label Underclass. L album est enregistré à Charleston (West Virginia) le 1er septembre 2006. Jeff Westlake est à la production. Titres … Wikipédia en Français
Label dispenser — A bench top label dispenser is a machine built to simplify the process of removing a label from its liner or backing tape. Label dispensers are designed with varying sizes and features which are often specific to the type of label they can… … Wikipedia
label — {{11}}label (n.) c.1300, narrow band or strip of cloth (oldest use is as a technical term in heraldry), from O.Fr. label, lambel ribbon, fringe worn on clothes (13c., Mod.Fr. lambeau strip, rag, shred, tatter ), possibly from Frankish *labba or… … Etymology dictionary
Strip Tease (album by Lady Saw) — Infobox Album Name = Strip Tease Type = studio Artist = Lady Saw Released = August 24, 2004 Recorded = Genre = Dancehall, Reggae Length = 65:57 Label = VP Producer = Christopher Chin (exec) Niel Amos Donovan Vendetta Bennett Christopher Birch… … Wikipedia
label — labeler, n. /lay beuhl/, n., v., labeled, labeling or (esp. Brit.) labelled, labelling. n. 1. a slip of paper, cloth, or other material, marked or inscribed, for attachment to something to indicate its manufacturer, nature, ownership, destination … Universalium
Strip-mine — Infobox Album | Name = Strip mine Type = Album Artist = James Released = September 1988 Recorded = Rockfield Studios, Monmouth (early 1987) Genre = Length = 35:32 Label = Blanco y Negro/Sire Producer = Hugh Jones Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia